From vmiklos at frugalware.org Fri May 13 12:57:31 2011 From: vmiklos at frugalware.org (Miklos Vajna) Date: Fri, 13 May 2011 12:57:31 +0200 Subject: [Frugalware-i18n] Dutch translations In-Reply-To: References: Message-ID: <20110513105731.GX21056@genesis.frugalware.org> Hi Maurice, On Mon, Apr 04, 2011 at 10:35:39AM +0200, Maurice Koerts wrote: > Ive added pootle account FrugalNL and did suggestions on the available > translation > for Dutch language. First, sorry for the slow reply, I accidently found your mail in the moderator queue. Please subscribe to the list (it's low traffic). > I would like to volunteer commiting the dutch translations for Frugalware. > > Pls add my account so i can contribute to and receive more projects for > translation. Great! :) What project are you interested in? To be more exact, what project did you made suggestions? Thanks a lot! -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: not available Type: application/pgp-signature Size: 198 bytes Desc: not available URL: From vmiklos at frugalware.org Mon May 16 15:51:09 2011 From: vmiklos at frugalware.org (Miklos Vajna) Date: Mon, 16 May 2011 15:51:09 +0200 Subject: [Frugalware-i18n] Dutch translations In-Reply-To: References: <20110513105731.GX21056@genesis.frugalware.org> Message-ID: <20110516135109.GL21056@genesis.frugalware.org> Hi Maurice, On Mon, May 16, 2011 at 03:36:55PM +0200, Maurice Koerts wrote: > Xarkam added my name to contributors so i could finish and commit > the translation in pootle. Great. :) > I ve translated and commited the installer, it was the only available > project in pootle Neat, Dutch was already on the language list, so it should be pretty complete now. Did you commit the translation as well? I don't see it in the git repo. See doc here: http://frugalware.org/docs/translations#_introduction > I m interested in translating well anything u want me to really :D The http://pootle.frugalware.org/ lists projects, what are you interested in? What about homepage, for example? > Currently seeking contact with phayz for translating the newsletter and > allready did > some translating on the wiki. The translating of wiki is on hold for now on > request of > Xarkam who is currently changing the way translations are beeing done. > > If you could add projects to pootle for translating in Dutch would be great > my fingers > ich to contribute but helas nothing to do but spam the forum haha :) OK, just name what do you want to translate and I'll add it. > If there s anything I can do to help ill be glad to, I know my way around my > system a bit > but I m in no way an expert or coder. Anything else i ll be glad to help. Don't worry, translations are appreciated as well. :) > Excellent job ! In years ( well 6 :P ) of using Linux ive never been so > impressed by a distro ! > It has everything I want and maybe more important nothing I don t want :D Glad to hear! > Maybe out of line here, then forgot i asked but is it possible for me to > get > @frugalware email adres ? FrugalNL at frugalware.org 0.o So far we did not give such an address to translators, but that can change. First it would be nice if we could see some commits from you, with time we'll offer you an account, containing an email address. Also, I'm CC'ing the i18n mailing list, the best is to discuss stuff like this there, so others can help you, even when I'm not available. Thanks. -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: not available Type: application/pgp-signature Size: 198 bytes Desc: not available URL: From vmiklos at frugalware.org Fri May 20 01:15:29 2011 From: vmiklos at frugalware.org (Miklos Vajna) Date: Fri, 20 May 2011 01:15:29 +0200 Subject: [Frugalware-i18n] Dutch translations In-Reply-To: References: <20110513105731.GX21056@genesis.frugalware.org> <20110516135109.GL21056@genesis.frugalware.org> Message-ID: <20110519231529.GC12539@genesis.frugalware.org> On Mon, May 16, 2011 at 04:49:24PM +0200, Maurice Koerts wrote: > *Neat, Dutch was already on the language list, so it should be pretty* > *complete now. Did you commit the translation as well? I don't see it in* > *the git repo.* > > Yes, i can also see my translating as they are part of the Mores installer > > It was the only open project in pootle Oh, I see. > *The http://pootle.frugalware.org/ lists projects, what are you* > *interested in? What about homepage, for example?* > *:) OK, just name what do you want to translate and I'll add it.* > > Homepage is listed as complete in my language > if it is somehow not, add it to pootle ill get to work :P I just did that, now it says "[0/286 strings]". :) > *Also, I'm CC'ing the i18n mailing list, the best is to discuss stuff* > *like this there, so others can help you, even when I'm not available.* > > It looked to me no one was reading it there so I started spamming > #Frugalware > and not use the mailinglist anymore, they helped me on my way. Only when it > comes to pootle they say talk to vmiklos :P For example Michel (hermier@) is reading this list as well, who has full access to Pootle; but more importantly you should get quicker answers on the list. :) (Daniel sometimes goes through unanswered mails, which won't happen if you mail me privately.) Thanks. -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: not available Type: application/pgp-signature Size: 198 bytes Desc: not available URL: