diff -Naur dialog-1.0-20060221.orig/dialog.h dialog-1.0-20060221/dialog.h
--- dialog-1.0-20060221.orig/dialog.h	2006-01-18 23:52:45.000000000 +0100
+++ dialog-1.0-20060221/dialog.h	2006-07-07 14:11:20.000000000 +0200
@@ -66,7 +66,7 @@
 #ifdef ENABLE_NLS
 #include <libintl.h>
 #include <langinfo.h>
-#define _(s) gettext(s)
+#define _(s) dgettext (PACKAGE, s)
 #else
 #undef _
 #define _(s) s