diff -Naur frugalrledit-0.1.orig/gtk-frugalrledit.desktop frugalrledit-0.1/gtk-frugalrledit.desktop
--- frugalrledit-0.1.orig/gtk-frugalrledit.desktop	2005-04-12 20:05:05.000000000 +0200
+++ frugalrledit-0.1/gtk-frugalrledit.desktop	2005-04-14 21:56:11.000000000 +0200
@@ -1,7 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Frugalware Runlevel Editor
-Name[hu]=Frugalware futási szint szerkesztÅ
+Name[hu]=Frugalware futási szint szerkesztÅ
 Comment=PyGTK frontend for chkconfig
 Comment[de]=PyGTK-Frontend für chkconfig
 Comment[hu]=PyGTK frontend a chkconfighoz
diff -Naur frugalrledit-0.1.orig/kde-frugalrledit.desktop frugalrledit-0.1/kde-frugalrledit.desktop
--- frugalrledit-0.1.orig/kde-frugalrledit.desktop	2005-04-12 20:05:04.000000000 +0200
+++ frugalrledit-0.1/kde-frugalrledit.desktop	2005-04-14 21:56:19.000000000 +0200
@@ -1,7 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Frugalware Runlevel Editor
-Name[hu]=Frugalware futási szint szerkesztÅ
+Name[hu]=Frugalware futási szint szerkesztÅ
 Comment=PyGTK frontend for chkconfig
 Comment[de]=PyGTK-Frontend für chkconfig
 Comment[hu]=PyGTK frontend a chkconfighoz
diff -Naur frugalrledit-0.1.orig/po/hu.po frugalrledit-0.1/po/hu.po
--- frugalrledit-0.1.orig/po/hu.po	2005-04-14 08:05:51.000000000 +0200
+++ frugalrledit-0.1/po/hu.po	2005-04-14 21:55:48.000000000 +0200
@@ -17,56 +17,56 @@
 
 #: ../frugalrledit.py:60
 msgid "Service was changed."
-msgstr "A szolgáltatás megváltozott."
+msgstr "A szolgáltatás megváltozott."
 
 #: ../frugalrledit.py:63
 msgid "Service wasn't changed."
-msgstr "A szolgáltatás nem változott meg."
+msgstr "A szolgáltatás nem változott meg."
 
 #: ../frugalrledit.py:108
 msgid "Advanced editing of service "
-msgstr "Szolgáltatás haladó szerkesztése "
+msgstr "Szolgáltatás haladó szerkesztése "
 
 #: ../frugalrledit.py:153
 msgid "Frugalware Runlevel Editor"
-msgstr "Frugalware futási szint szerkesztÅ"
+msgstr "Frugalware futási szint szerkesztÅ"
 
 #: ../frugalrledit.py:158
 msgid "Manage startup services"
-msgstr "Induló szolgáltatások kezelése"
+msgstr "Induló szolgáltatások kezelése"
 
 #: ../frugalrledit.py:167
 msgid "Service"
-msgstr "Szolgáltatás"
+msgstr "Szolgáltatás"
 
 #: ../frugalrledit.py:170
 msgid "Status"
-msgstr "Ãllapot"
+msgstr "Ãllapot"
 
 #: ../frugalrledit.py:194
 msgid "Description"
-msgstr "Leírás"
+msgstr "Leírás"
 
 #: ../frugalrledit.py:205
 msgid "_Restart"
-msgstr "_Ãjraindítás"
+msgstr "_Ãjraindítás"
 
 #: ../frugalrledit.py:211
 msgid "S_tart"
-msgstr "_Indítás"
+msgstr "_Indítás"
 
 #: ../frugalrledit.py:235
 msgid "Only root can change the startup scripts!"
-msgstr "Csak a rendszergazda változtathatja meg a renszerindító scripteket!"
+msgstr "Csak a rendszergazda változtathatja meg a renszerindító scripteket!"
 
 #: ../frugalrledit.py:243
 msgid "Generating list with services"
-msgstr "A szolgáltatások listájának elkészítése"
+msgstr "A szolgáltatások listájának elkészítése"
 
 #: ../frugalrledit.py:339
 msgid "The %s service was added."
-msgstr "A(z) %s szolgáltatás hozzáadva."
+msgstr "A(z) %s szolgáltatás hozzáadva."
 
 #: ../frugalrledit.py:342
 msgid "The %s service was removed."
-msgstr "A(z) %s szolgáltatás eltávolítva"
+msgstr "A(z) %s szolgáltatás eltávolítva."