From aab86944cbacab5c3952aaeecd42d534c628a634 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Miklos Vajna Date: Thu, 20 Dec 2007 16:54:37 +0100 Subject: [PATCH] Add Hungarian translation. --- configure.ac | 2 +- po/hu.po | 462 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 463 insertions(+), 1 deletions(-) create mode 100644 po/hu.po diff --git a/configure.ac b/configure.ac index 6b7d8fa..413e0b7 100644 --- a/configure.ac +++ b/configure.ac @@ -23,7 +23,7 @@ GETTEXT_PACKAGE=splashy AC_SUBST(GETTEXT_PACKAGE) AC_DEFINE_UNQUOTED(GETTEXT_PACKAGE,"$GETTEXT_PACKAGE", [Package Name for Gettext]) # languages that we support: -ALL_LINGUAS="es sk fr de" +ALL_LINGUAS="es sk fr de hu" AM_GLIB_GNU_GETTEXT([external]) AM_GLIB_DEFINE_LOCALEDIR(LOCALEDIR) diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po new file mode 100644 index 0000000..b4e5758 --- /dev/null +++ b/po/hu.po @@ -0,0 +1,462 @@ +# Hungarian translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Miklos Vajna , 2007. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: splashy-devel@lists.alioth.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2007-12-12 15:55-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-20 16:54+0100\n" +"Last-Translator: Miklos Vajna \n" +"Language-Team: Hungarian\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: src/splashy_config-functions.c:73 +msgid ">Set theme as: " +msgstr ">Téma beállítása mint:" + +#: src/splashy_config-functions.c:113 +msgid ">Install theme" +msgstr ">Téma telepítése" + +#: src/splashy_config-functions.c:119 +msgid "This format is invalid\n" +msgstr "Ez a formátum érvénytelen\n" + +#: src/splashy_config-functions.c:156 +msgid "Did you really give me a tarball ?\n" +msgstr "Biztos hogy tarball lett megadva?\n" + +#: src/splashy_config-functions.c:179 +msgid "An error occurred checking theme \n" +msgstr "Hiba történt a téma vizsgálata közben \n" + +#: src/splashy_config-functions.c:248 src/splashy_config-functions.c:460 +msgid "This theme already exists\n" +msgstr "Ez a téma már létezik\n" + +#: src/splashy_config-functions.c:269 +msgid "An error occurred installing theme \n" +msgstr "Hiba történt a téma telepítése közben \n" + +#: src/splashy_config-functions.c:287 +msgid "The tarball does not exist!\n" +msgstr "A tarball nem létezik!\n" + +#: src/splashy_config-functions.c:302 +msgid ">Remove theme" +msgstr ">Téma eltávolítása" + +#: src/splashy_config-functions.c:315 +msgid "The theme does not exist!\n" +msgstr "A téma nem létezik!\n" + +#: src/splashy_config-functions.c:322 +msgid "This theme is currently used!\n" +msgstr "Ez a téma jelenleg használt!\n" + +#: src/splashy_config-functions.c:378 +msgid ">Theme currently used:\n" +msgstr ">Jelenleg használt téma:\n" + +#: src/splashy_config-functions.c:381 +#, c-format +msgid " version %s\n" +msgstr " verzió: %s\n" + +#: src/splashy_config-functions.c:385 +#, c-format +msgid " URLs %s\n" +msgstr " URLek: %s\n" + +#: src/splashy_config-functions.c:387 +#, c-format +msgid " by %s\n" +msgstr " szerző: %s\n" + +#: src/splashy_config-functions.c:390 +msgid ">Installed themes:\n" +msgstr ">Telepített témák:\n" + +#: src/splashy_config-functions.c:430 +msgid "" +" Insufficient priviledges \n" +"Root priviledges required for this function\n" +msgstr "" +" Elégtelen jogosultságok \n" +"Rendszergazdai jogosultság szükséges ehhez a művelethez\n" + +#: src/splashy_config-functions.c:443 +msgid ">Create theme " +msgstr ">Téma létrehozása " + +#: src/splashy_config-functions.c:448 +#, c-format +msgid "This file does not exist: %s\n" +msgstr "A fájl nem létezik: %s\n" + +#: src/splashy_config-functions.c:476 +msgid "The boot image does not seem to be an image\n" +msgstr "A betöltő kép nem tűnik képnek\n" + +#: src/splashy_config-functions.c:493 +msgid "The shutdown image does not seem to be an image\n" +msgstr "A leállítási kép nem tűnik képnek\n" + +#: src/splashy_config-functions.c:509 +msgid "The error image does not seem to be an image\n" +msgstr "A hiba kép nem tűnik képnek\n" + +#: src/splashy_config-functions.c:526 +msgid "The resume image does not seem to be an image\n" +msgstr "A folytatási kép nem tűnik képnek\n" + +#: src/splashy_config-functions.c:543 +msgid "The suspend image does not seem to be an image\n" +msgstr "A hibernálási kép nem tűnik képnek\n" + +#: src/splashy_config-functions.c:577 +#, c-format +msgid "Error! Can't create theme directory %s\n" +msgstr "Hiba! Nem sikerült létrehozni a(z) %s téma-könyvtárat\n" + +#: src/splashy_config-functions.c:579 +#, c-format +msgid "Writing theme %s to current directory\n" +msgstr "A(z) %s téma írása a jelenlegi könyvtárba\n" + +#: src/splashy_config-functions.c:584 +#, c-format +msgid "Error! Can't create directory %s\n" +msgstr "Hiba! Nem sikerült létrehozni a(z) %s könyvtárat\n" + +#: src/splashy_config-functions.c:604 src/splashy_config-functions.c:628 +#: src/splashy_config-functions.c:652 src/splashy_config-functions.c:676 +#: src/splashy_config-functions.c:700 src/splashy_config-functions.c:727 +#, c-format +msgid "" +"Error! Unable to use the picture %s.\n" +"Aborting\n" +msgstr "" +"Hiba! Nem lehet használni a(z) %s képet.\n" +"Megszakítás\n" + +#: src/splashy_config-functions.c:763 +msgid "You tried to create a theme without a name\n" +msgstr "Név nélkül nem hozható létre téma\n" + +#: src/splashy_config-functions.c:788 +msgid "* Name" +msgstr "* Név" + +#: src/splashy_config-functions.c:800 +msgid "* Boot image" +msgstr "* Betöltési kép" + +#: src/splashy_config-functions.c:812 +msgid "* Shutdown image" +msgstr "* Leállítási kép" + +#: src/splashy_config-functions.c:824 +msgid "* Error image" +msgstr "* Hiba kép" + +#: src/splashy_config-functions.c:836 +msgid "* Resume image" +msgstr "* Folytatási kép" + +#: src/splashy_config-functions.c:848 +msgid "* Suspend image" +msgstr "* Hibernálási kép" + +#: src/splashy_config-functions.c:855 +msgid "" +"Do you want to set the resolution (height & width) of these images ? (yes|no)" +msgstr "" +"Szeretnénk állítani a felbontását (magasság & szélesség) ezeknek a képeknek ? (yes|no)" + +#: src/splashy_config-functions.c:864 +msgid " Width" +msgstr " Szélesség" + +#: src/splashy_config-functions.c:868 +msgid " Height" +msgstr " Magasság" + +#. Version +#: src/splashy_config-functions.c:873 +msgid "Version" +msgstr "Verzió" + +#. Description +#: src/splashy_config-functions.c:876 +msgid "Description" +msgstr "Leírás" + +#. URLs +#: src/splashy_config-functions.c:879 +msgid "URLs" +msgstr "URLek" + +#. Author +#: src/splashy_config-functions.c:882 +msgid "Author" +msgstr "Szerző" + +#. Progressbaronboot +#: src/splashy_config-functions.c:885 +msgid "Do you want to see a progress bar on boot ? (yes|no)" +msgstr "Szeretnénk látni folyamatjelzőt a betöltés során ? (yes|no)" + +#: src/splashy_config-functions.c:890 src/splashy_config-functions.c:900 +#: src/splashy_config-functions.c:910 src/splashy_config-functions.c:920 +msgid " Direction ? (forward|backward)" +msgstr " Irány ? (forward|backward)" + +#: src/splashy_config-functions.c:895 +msgid "Do you want to see a progress bar on shutdown ? (yes|no)" +msgstr "Szeretnénk látni folyamatjelzőt a leállítás során ? (yes|no)" + +#: src/splashy_config-functions.c:905 +msgid "Do you want to see a progress bar on resume ? (yes|no)" +msgstr "Szeretnénk látni folyamatjelzőt a folytatás során ? (yes|no)" + +#: src/splashy_config-functions.c:915 +msgid "Do you want to see a progress bar on suspend ? (yes|no)" +msgstr "Szeretnénk látni folyamatjelzőt a hibernálás során ? (yes|no)" + +#: src/splashy_config-functions.c:929 +msgid "Progress bar\n" +msgstr "Folyamatjelző\n" + +#: src/splashy_config-functions.c:934 src/splashy_config-functions.c:1055 +msgid " X position in pixel units" +msgstr " X pozíció pixelben" + +#: src/splashy_config-functions.c:939 src/splashy_config-functions.c:1060 +msgid " X position in percentage" +msgstr " X pozíció százalékban" + +#: src/splashy_config-functions.c:946 src/splashy_config-functions.c:1068 +msgid " Y position in pixel units" +msgstr " Y pozíció pixelben" + +#: src/splashy_config-functions.c:951 src/splashy_config-functions.c:1073 +msgid " Y position in percentage" +msgstr " Y pozíció százalékban" + +#: src/splashy_config-functions.c:960 src/splashy_config-functions.c:1082 +msgid " Width in pixel units" +msgstr " Szélesség pixelben" + +#: src/splashy_config-functions.c:965 src/splashy_config-functions.c:1087 +msgid " Width in percentage" +msgstr " Szélesség százalékban" + +#: src/splashy_config-functions.c:975 src/splashy_config-functions.c:1097 +msgid " Height in pixel units" +msgstr " Magasság pixelben" + +#: src/splashy_config-functions.c:980 src/splashy_config-functions.c:1102 +msgid " Height in percentage" +msgstr " Magasság százalékban" + +#: src/splashy_config-functions.c:985 src/splashy_config-functions.c:1107 +msgid " Color\n" +msgstr " Szín\n" + +#. Red +#: src/splashy_config-functions.c:988 src/splashy_config-functions.c:1002 +#: src/splashy_config-functions.c:1024 src/splashy_config-functions.c:1110 +#: src/splashy_config-functions.c:1131 src/splashy_config-functions.c:1169 +msgid " Red" +msgstr " Piros" + +#. Green +#: src/splashy_config-functions.c:991 src/splashy_config-functions.c:1005 +#: src/splashy_config-functions.c:1027 src/splashy_config-functions.c:1113 +#: src/splashy_config-functions.c:1134 src/splashy_config-functions.c:1172 +msgid " Green" +msgstr " Zöld" + +#. Blue +#: src/splashy_config-functions.c:994 src/splashy_config-functions.c:1008 +#: src/splashy_config-functions.c:1030 src/splashy_config-functions.c:1116 +#: src/splashy_config-functions.c:1138 src/splashy_config-functions.c:1175 +msgid " Blue" +msgstr " Kék" + +#. Alpha +#: src/splashy_config-functions.c:997 src/splashy_config-functions.c:1011 +#: src/splashy_config-functions.c:1033 src/splashy_config-functions.c:1119 +#: src/splashy_config-functions.c:1142 src/splashy_config-functions.c:1178 +msgid " Alpha" +msgstr " Álfa" + +#: src/splashy_config-functions.c:999 +msgid " Background color\n" +msgstr " Háttérszín\n" + +#: src/splashy_config-functions.c:1015 +msgid " Do you want a border around the progress bar? (yes|no)" +msgstr " Szeretnénk keretet a folyamatjelző köré? (igen|nem)" + +#: src/splashy_config-functions.c:1021 +msgid " Border color\n" +msgstr " Keret színe\n" + +#. if border +#. if progressbar +#. Auto verbose +#: src/splashy_config-functions.c:1039 +msgid "Pass in verbose mode on error? (yes|no)" +msgstr "Lépjünk beszédes módba hiba esetén? (igen|nem)" + +#. Text box or not +#: src/splashy_config-functions.c:1043 +msgid "Do you want to see a text box? (yes|no)" +msgstr "Szeretnénk látni egy szövegdobozt? (igen|nem)" + +#: src/splashy_config-functions.c:1050 +msgid "Text box\n" +msgstr "Szövegdoboz\n" + +#: src/splashy_config-functions.c:1123 +msgid " Do you want a border around the text box ? (yes|no)" +msgstr " Szeretnénk keretet a szövegdoboz köré ? (yes|no)" + +#: src/splashy_config-functions.c:1128 +msgid " Border color\n" +msgstr " Keret színe\n" + +#: src/splashy_config-functions.c:1154 +msgid " Text font file" +msgstr " Szöveg betűtípus-fájlja" + +#: src/splashy_config-functions.c:1163 +msgid " Font size" +msgstr " Betűtípus mérete" + +#: src/splashy_config-functions.c:1166 +msgid " Text color\n" +msgstr " Szöveg színe\n" + +#. Fade in ? +#: src/splashy_config-functions.c:1183 +msgid "Do you want a fade-in? (yes|no)" +msgstr " Szeretnénk előtűnést? (yes|no)" + +#. Fade out ? +#: src/splashy_config-functions.c:1186 +msgid "Do you want a fade-out? (yes|no)" +msgstr " Szeretnénk eltűnést? (yes|no)" + +#: src/splashy_config-functions.c:1221 +#, c-format +msgid "Failed to read the file: %s" +msgstr "Sikertelen a(z) %s fájl olvasása" + +#: src/splashy_config-functions.c:1229 +#, c-format +msgid "Error opening destination file %s\n" +msgstr "Sikertelen a(z) %s célfájl megnyitása\n" + +#: src/splashy_config-functions.c:1236 +#, c-format +msgid "Failed to write the file: %s" +msgstr "Sikertelen a(z) %s fájl irása" + +#: src/splashy_config-functions.c:1338 +msgid "Author " +msgstr "Szerző " + +#: src/splashy_config-main.c:51 +#, c-format +msgid "" +"A Splashy Configuration Tool\n" +"\n" +"usage: %s [option] arg \n" +"\n" +"-h, --help Display this help\n" +"-g, --get-key XPATH Returns the value of a key from Splashy " +"config file, or the current theme\n" +"-s, --set-theme THEME Set THEME as the Splashy theme\n" +"-i, --install-theme THEME.tar.gz Install the THEME from a tarball\n" +"-r, --remove-theme THEME Remove the THEME\n" +" --info Display some information\n" +"-c, --create-theme [args...] Create a theme in an interactive mode if " +"no arguments were given\n" +" Inline mode arguments, the following " +"arguments are obligatory\n" +" see the man page for a complete list\n" +" --name NAME Set the NAME of the new Splashy " +"theme\n" +" --boot-image PATH Upload the boot image located at " +"the specified PATH\n" +" --shutdown-image PATH Upload the shutdown image located " +"at the specified PATH\n" +" --error-image PATH Upload the error image located at " +"the specified PATH\n" +msgstr "" +"Egy Splashy Beállító Eszköz\n" +"\n" +"használat: %s [opció] argumentum \n" +"\n" +"-h, --help Megjeleníti ezt a segítséget\n" +"-g, --get-key ÚTVONAL Visszaadja egy kulcs értékét a Splashy " +"beállítási fájlból vagy az aktuális témából\n" +"-s, --set-theme TÉMA TÉMA beállítása Splashy témaként\n" +"-i, --install-theme TÉMA.tar.gz TÉMA telepítése egy tarballból\n" +"-r, --remove-theme TÉMA TÉMA eltávolítása\n" +" --info Megjelenít néhány információt\n" +"-c, --create-theme [argok...] Téma létrehozása interaktív módon ha " +"nincsenek argumentumok\n" +" \"Inline\" módú argumentumok, a következő " +"argumentumok kötelezőek\n" +" teljes lista a man oldalban található\n" +" --name NÉV Beállítja az új Splashy téma " +"nevét\n" +" --boot-image ÚTVONAL Feltölti a betöltő képet ami az ÚTVONAL " +"helyen található\n" +" --shutdown-image ÚTVONAL Feltölti a leállítási képet ami az ÚTVONAL " +"helyen található\n" +" --error-image ÚTVONAL Feltölti a hiba-képet ami az ÚTVONAL " +"helyen található\n" + +#: src/splashy_config-main.c:69 +#, c-format +msgid "" +"usage: %s [option] arg \n" +"[-h, --help][-s, --set-theme THEME][-i, --install-theme THEME.tar.gz]\n" +"[-r, --remove-theme THEME][--info][-c, --create-theme [args...]]\n" +"[-g, --get-key XPATH]\n" +"See --help for more information\n" +msgstr "" +"használat: %s [opció] argumentum \n" +"[-h, --help][-s, --set-theme TÉMA][-i, --install-theme TÉMA.tar.gz]\n" +"[-r, --remove-theme TÉMA][--info][-c, --create-theme [argok...]]\n" +"[-g, --get-key ÚTVONAL]\n" +"Lásd a --help kapcsolót további információért\n" + +#: src/splashy_config-main.c:162 +msgid "" +"Error occured while starting Splashy\n" +"Make sure that you can read Splashy's configuration file\n" +msgstr "" +"Hiba történt a Splashy indítása közben\n" +"Győződjünk meg arról, hogy a beállítási fájl olvasható\n" + +#: src/splashy_config-main.c:177 +#, c-format +msgid "Missing arguments\n" +msgstr "Hiányzó argumentumok\n" + +#: src/xml_functions.c:128 +msgid "Error: Could not open theme file for writing\n" +msgstr "Hiba: Nem lehet megnyitni a téma fájlt írásra\n" -- 1.5.4.rc0.67.gf9c5-dirty